1
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
Putain de merde.

2
00:01:07,620 --> 00:01:08,780
Tiwari.

3
00:01:10,500 --> 00:01:11,100
Bon sang.

4
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
Mahakaar Singh

5
00:01:19,980 --> 00:01:21,980
Monsieur, je suis ici pour me rendre.

6
00:01:22,780 --> 00:01:23,820
Se rendre?

7
00:01:24,220 --> 00:01:25,860
Hé, lâchez vos armes.

8
00:01:32,140 --> 00:01:33,820
I was about to have an attack.

9
00:01:34,940 --> 00:01:36,940
I thought you are here to attack.

10
00:01:38,100 --> 00:01:40,940
La raison pour cela
un changement d'avis soudain ?

11
00:01:41,180 --> 00:01:43,100
Je serai en vie si je suis derrière les barreaux.

12
00:01:43,700 --> 00:01:45,820
Il peut me tuer à tout moment
si je suis à l'air libre.

13
00:01:45,940 --> 00:01:46,820
Qui va te tuer ?

14
00:01:53,260 --> 00:01:54,100
Lui.

15
00:01:55,180 --> 00:01:57,860
Celui qui est comme Dieu
de mort pour des gens comme nous partout dans l'UP.

16
00:01:59,260 --> 00:02:00,100
Avinash Mishra.

17
00:02:00,100 --> 00:02:00,540
Avinash Mishra.

18
00:02:46,140 --> 00:02:49,700
"Vous n'avez pas peur.
Débarrassez-vous de tous les obstacles.

19
00:02:49,780 --> 00:02:53,500
"Montrez-leur votre vrai caractère.
Prenez les armes et tuez la perversité. »

20
00:02:56,860 --> 00:03:00,100
"Suivez le chemin de la vérité. Ne le fais pas
laissez le doute s'installer. Marchez fièrement.

21
00:03:00,100 --> 00:03:02,220
"Suivez le chemin de la vérité. Ne le fais pas
laissez le doute s'installer. Marchez fièrement.

22
00:03:02,300 --> 00:03:04,700
"Et faire dérailler la perversité."

23
00:03:23,980 --> 00:03:25,460
-Avinash Mishra.
- En bas. Vers le bas.

24
00:03:25,540 --> 00:03:27,020
-Avinash Mishra.
- En bas. Vers le bas.

25
00:03:27,100 --> 00:03:28,700
Laissez-le partir.

26
00:03:31,780 --> 00:03:33,340
Monsieur. Monsieur.

27
00:03:34,020 --> 00:03:36,620
-Avinash Mishra.
- En bas. Vers le bas.

28
00:03:36,700 --> 00:03:39,780
-Avinash Mishra.
- En bas. Vers le bas.

29
00:03:39,860 --> 00:03:42,460
-Avinash Mishra.
- En bas. Vers le bas.

30
00:03:42,540 --> 00:03:48,180
Nous voulons la justice...
le tueur doit être puni.

31
00:04:03,340 --> 00:04:06,540
Avinash Mishra a atteint le tribunal.

32
00:04:06,780 --> 00:04:09,700
Et son audition va bientôt commencer.

33
00:04:10,020 --> 00:04:13,340
L'Avinash Mishra qui était autrefois
redouté par les gangsters de la région

34
00:04:13,420 --> 00:04:18,860
est aujourd'hui accusé de faux
rencontres de trois garçons.

35
00:04:19,180 --> 00:04:21,860
C'est l'épreuve du feu d'Anivash.

36
00:04:33,860 --> 00:04:36,420
M. Avinash Mishra, dites-moi quelque chose.

37
00:04:37,700 --> 00:04:39,300
Étiez-vous ivre ce soir-là ?

38
00:04:51,140 --> 00:04:52,100
Parlez.

39
00:04:52,540 --> 00:04:53,620
Réponds-moi.

40
00:04:54,220 --> 00:04:55,060
Oui.

41
00:04:55,740 --> 00:04:56,940
J'étais ivre.

42
00:04:58,420 --> 00:04:59,660
J'étais en congé.

43
00:04:59,940 --> 00:05:00,100
J'étais de mauvaise humeur.
J’essayais donc de le réparer.

44
00:05:00,100 --> 00:05:01,820
J'étais de mauvaise humeur.
J’essayais donc de le réparer.

45
00:05:04,620 --> 00:05:08,380
Si tu n'étais pas en service,
Comment êtes-vous arrivé sur les lieux du crime ?

46
00:05:10,500 --> 00:05:11,380
Dites-nous.

47
00:05:12,100 --> 00:05:12,460
Désolé?

48
00:05:12,540 --> 00:05:16,020
Si tu n'étais pas en service,
Comment êtes-vous arrivé sur les lieux du crime ?

49
00:05:16,180 --> 00:05:18,580
Peu importe que
Je suis de service ou hors service.

50
00:05:19,100 --> 00:05:21,740
Si un criminel perturbe l'ordre public

51
00:05:22,260 --> 00:05:24,540
alors je laisserai tomber quoi
Je fais et j'y arrive.

52
00:05:25,980 --> 00:05:29,260
C'est pour ça que tu es arrivé ivre.

53
00:05:30,100 --> 00:05:32,020
Vous avez fait une erreur de jugement.

54
00:05:32,580 --> 00:05:35,860
Et vous avez ouvert le feu sur des innocents.

55
00:05:39,380 --> 00:05:42,380
Votre Honneur, sans le protocole

56
00:05:42,740 --> 00:05:45,180
j'aurais bu
deux bouteilles ici.

57
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
Et je serais toujours debout
grand et fier comme je le suis maintenant.

58
00:05:47,460 --> 00:05:48,940
Ni ma main ni ma jambe ne trembleraient.

59
00:05:48,980 --> 00:05:50,700
Et puis le juge aurait décidé

60
00:05:50,940 --> 00:05:55,020
Si j'ai été renversé ou si j'ai trébuché
ou si j'ai fait une erreur de jugement.

61
00:05:55,100 --> 00:05:56,740
Deux bonnes bouteilles, M. Mishra ?

62
00:05:56,940 --> 00:05:58,260
Vous avez une capacité incroyable.

63
00:05:59,980 --> 00:06:00,100
J'ai cette capacité, monsieur.

64
00:06:00,100 --> 00:06:01,420
J'ai cette capacité, monsieur.

65
00:06:01,580 --> 00:06:03,020
Qu'est-ce que tu viens de faire là-dedans ?

66
00:06:03,260 --> 00:06:05,340
Vous avez admis être
ivre au tribunal.

67
00:06:05,980 --> 00:06:07,780
Nous ne gagnerons jamais ce procès maintenant.

68
00:06:08,140 --> 00:06:09,300
Quel mal ai-je dit ?

69
00:06:09,740 --> 00:06:11,060
J'étais ivre. Et alors ?

70
00:06:11,420 --> 00:06:12,780
Ils peuvent me punir pour avoir bu.

71
00:06:12,980 --> 00:06:14,220
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

72
00:06:14,580 --> 00:06:16,660
Vous devez tordre votre
déclarations au tribunal.

73
00:06:17,460 --> 00:06:18,940
Que dit mon père ?

74
00:06:19,180 --> 00:06:20,620
La vérité triomphe toujours.

75
00:06:20,980 --> 00:06:23,660
Et aujourd'hui, quand j'ai parlé du
vérité au tribunal, il est sorti.

76
00:06:24,420 --> 00:06:27,460
Je veux voir à quel point c'est vrai
ce que dit mon père.

77
00:06:27,980 --> 00:06:28,620
Autre chose?

78
00:06:28,860 --> 00:06:30,340
Monsieur, quelques photos s'il vous plaît.

79
00:06:31,860 --> 00:06:32,860
Bien sûr.

80
00:06:33,380 --> 00:06:37,020
Faites votre travail.
Vous attendiez avec impatience.

81
00:06:38,260 --> 00:06:44,660
Dernières nouvelles, Avinash Mishra a admis
à arriver ivre sur les lieux du crime.

82
00:06:44,860 --> 00:06:47,980
Mais le tribunal est encore
pour parvenir à une décision.

83
00:06:48,220 --> 00:06:52,820
La question est est-ce que M.
Avinash pourra prouver son innocence

84
00:06:52,940 --> 00:06:56,180
d'ici la prochaine audience, maintenant que
ce fait est apparu au premier plan.

85
00:06:56,260 --> 00:06:59,980
Zara Baig avec le caméraman Abhishek.
Nouvelles NDNT.

86
00:07:12,060 --> 00:07:13,300
Qu'en penses-tu?

87
00:07:14,260 --> 00:07:17,380
Suis-je un héros ou un méchant ?

88
00:07:19,500 --> 00:07:21,260
Pour le savoir,

89
00:07:21,460 --> 00:07:25,780
tu devras regarder l'intégralité
histoire et rencontrez tous les personnages.

90
00:07:28,660 --> 00:07:31,700
C'est l'histoire de la bataille morale de l'UP.

91
00:07:33,180 --> 00:07:36,860
Et nous avons eu un
histoire des batailles morales.

92
00:07:38,860 --> 00:07:41,420
Mais pour savoir comment
J'ai commencé cette bataille,

93
00:07:42,780 --> 00:07:46,580
il va falloir commencer
dès le début.

94
00:07:49,940 --> 00:07:51,260
Dès le premier chapitre.

95
00:08:02,980 --> 00:08:05,540
Pour la toute première fois,

96
00:08:05,620 --> 00:08:08,220
un gangster a accepté le contrat
pour tuer le ministre en chef de la région.

97
00:08:08,300 --> 00:08:10,540
UP terrorisé par Sri Prakash Shukla

98
00:08:10,620 --> 00:08:13,460
Il y a un gros point d'interrogation
sur le gouvernement de Brahman et Agnihotri.

99
00:08:13,540 --> 00:08:16,980
Selon nos sources, le ministre de l'Intérieur
Veer Bhushan a convoqué une réunion.

100
00:08:27,220 --> 00:08:29,100
Un gangster de la rue a osé

101
00:08:29,180 --> 00:08:31,020
accepter le contrat
pour tuer le ministre en chef.

102
00:08:31,380 --> 00:08:33,500
Ils se sont moqués
de notre gouvernement

103
00:08:33,580 --> 00:08:34,780
et la loi et son application.

104
00:08:34,860 --> 00:08:37,340
Donc M. DGP Samar Pratap Singh.

105
00:08:37,980 --> 00:08:39,620
Vous êtes de l'Uttar Pradesh
commandant en chef, n'est-ce pas ?

106
00:08:39,820 --> 00:08:41,300
Pouvez-vous s'il vous plaît nous expliquer?

107
00:08:44,580 --> 00:08:47,820
Monsieur, j'espère que non
faites attention à ce que je vous dise la vérité.

108
00:08:48,020 --> 00:08:48,780
S'il te plaît.

109
00:08:49,140 --> 00:08:51,500
Donnez-moi le nom d'un parti politique

110
00:08:51,580 --> 00:08:53,700
qui n'a pas de coalition

111
00:08:54,660 --> 00:08:56,740
avec les soi-disant gangsters.

112
00:08:57,380 --> 00:09:00,100
Si nous attrapons quelqu'un, c'est illicite
Dieu Père surgit de nulle part

113
00:09:00,100 --> 00:09:01,340
Si nous attrapons quelqu'un, c'est illicite
Dieu Père surgit de nulle part

114
00:09:01,420 --> 00:09:03,980
et commence à nous scolariser.

115
00:09:04,820 --> 00:09:05,620
- Je...
-Samar,

116
00:09:06,060 --> 00:09:07,700
ce n’est pas le moment de chercher des excuses.

117
00:09:07,860 --> 00:09:11,460
Non. Donc vous insinuez là
tu ne peux rien faire, n'est-ce pas ?

118
00:09:11,780 --> 00:09:12,780
Très bien alors.

119
00:09:13,420 --> 00:09:15,180
Laissez le ministre en chef mourir.

120
00:09:17,060 --> 00:09:19,500
Dans l'état actuel des choses, il continue à vivre
de toute façon, des pilules homéopathiques.

121
00:09:19,740 --> 00:09:21,100
Il peut donc en avoir un en métal aussi.

122
00:09:21,180 --> 00:09:22,700
Il obtiendra au moins le salut.

123
00:09:22,780 --> 00:09:24,780
Et vous obtiendrez le
président du ministre en chef.

124
00:09:26,220 --> 00:09:28,660
Non, frère. Qu'est-ce que tu dis?

125
00:09:29,740 --> 00:09:30,660
Salutations.

126
00:09:31,700 --> 00:09:34,060
Je prie toujours pour ta longue vie.

127
00:09:34,140 --> 00:09:35,540
Je sais, Veer Bhushan.

128
00:09:36,380 --> 00:09:39,220
En fait, le stress mental
vous fait perdre la tête.

129
00:09:39,740 --> 00:09:40,620
S'asseoir.

130
00:09:42,140 --> 00:09:42,980
Oui?

131
00:09:43,540 --> 00:09:48,180
Monsieur, mon unité spéciale fait tout
possible de retrouver ces salauds.

132
00:09:48,540 --> 00:09:51,380
En attendant, émettons
une déclaration d’alerte rouge.

133
00:09:51,500 --> 00:09:54,180
Nous ne ferons aucune mesure avant

134
00:09:55,100 --> 00:09:59,020
nous pensons que cette situation
est une panne complète du système.

135
00:10:00,300 --> 00:10:02,540
Et chaque personne ici
en est responsable.

136
00:10:03,380 --> 00:10:04,340
Y compris moi.

137
00:10:06,220 --> 00:10:07,660
-Samar.
- Oui Monsieur.

138
00:10:08,100 --> 00:10:10,460
Ne prenez pas la démission
la lettre que vous avez là.

139
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
Trouvez une solution à cette situation.

140
00:10:12,980 --> 00:10:14,460
Réfléchissez et dites-nous

141
00:10:14,940 --> 00:10:16,820
comment pouvons-nous faire face à cette situation.

142
00:10:21,620 --> 00:10:22,940
Il y a une solution, monsieur.

143
00:10:24,940 --> 00:10:26,100
STF.

144
00:10:27,180 --> 00:10:31,180
Groupe de travail spécial.

145
00:10:32,100 --> 00:10:35,260
Si nous voulons nettoyer le
saleté criminelle de cette ville

146
00:10:35,340 --> 00:10:38,060
nous devrions responsabiliser la police

147
00:10:38,140 --> 00:10:42,660
grâce à quoi ils peuvent faire leur
travailler librement et STF le fera.

148
00:10:45,220 --> 00:10:47,620
Essayez de nous donner cette liberté.

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,180
Et puis tu verras
ces deux petits gangsters

150
00:10:50,460 --> 00:10:52,620
qui prétendent être des gangsters

151
00:10:52,700 --> 00:10:57,140
fuir avec leur queue
entre leurs jambes. Ces putains...

152
00:11:00,940 --> 00:11:02,540
Désolé, monsieur. Pardonnez mon langage.

153
00:11:04,820 --> 00:11:06,300
Alors montrons-leur

154
00:11:07,860 --> 00:11:10,860
la véritable puissance du gouvernement.

155
00:11:35,740 --> 00:11:37,260
Monsieur, appelez-vous.

156
00:11:45,980 --> 00:11:46,980
Oui?

157
00:11:48,820 --> 00:11:50,660
J'ai des informations concrètes, monsieur.

158
00:11:50,860 --> 00:11:53,420
CM a approuvé le
création du STF.

159
00:11:54,140 --> 00:11:56,140
Cela signifie que la guerre a commencé.

160
00:11:57,620 --> 00:11:58,780
C'est bon.

161
00:12:01,620 --> 00:12:06,220
"Je suis parti de chez moi un jour."

162
00:12:06,700 --> 00:12:09,420
- "Et je suis tombé sur..."
- Et voici Jagjeevan Yadav.

163
00:12:09,620 --> 00:12:11,260
Le Dieu Père officieux
de tous les criminels.

164
00:12:11,340 --> 00:12:14,340
Plus que le peuple,
il assure la protection des criminels.

165
00:12:15,140 --> 00:12:17,500
Il m'a invité aussi
faire partie de l'accord.

166
00:12:17,820 --> 00:12:20,940
Mais il ne sait pas
que je conclus un accord.

167
00:12:21,540 --> 00:12:22,420
Mais de la mort seulement.

168
00:12:22,500 --> 00:12:27,780
"Il m'a dit de tenir
sa main et sois son amour.

169
00:12:34,740 --> 00:12:39,140
Monsieur, je suggère que nous devrions y aller
sur quelques missions comme celles-ci, chaque mois.

170
00:12:39,300 --> 00:12:42,140
"Ça fait un moment."

171
00:12:42,220 --> 00:12:43,500
Monsieur Laxmikant,

172
00:12:44,060 --> 00:12:45,700
combien de filles as-tu ?

173
00:12:46,380 --> 00:12:47,220
Quatre, monsieur.

174
00:12:47,740 --> 00:12:49,300
Comptez-vous en adopter un cinquième ?

175
00:12:49,380 --> 00:12:52,780
Allez, monsieur. Seigneur.

176
00:12:53,660 --> 00:12:54,860
Où es-tu?

177
00:12:55,100 --> 00:12:56,740
M. Pandey, j'arrive.
Je suis en route.

178
00:12:57,020 --> 00:12:58,340
C'est plein de 7,5 millions.

179
00:12:58,660 --> 00:13:00,100
j'y viens seulement
sur l'assurance du ministre.

180
00:13:00,100 --> 00:13:00,300
j'y viens seulement
sur l'assurance du ministre.

181
00:13:00,980 --> 00:13:02,740
Je veux une protection contre ce Dieu de la mort.

182
00:13:03,460 --> 00:13:04,980
J'y suis presque.

183
00:13:06,940 --> 00:13:08,020
Bonjour monsieur.

184
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
Baljeet est pris position à ce moment-là.

185
00:13:09,780 --> 00:13:11,180
Il nous le fera savoir
s'il y a du mouvement.

186
00:13:11,260 --> 00:13:13,660
- Et c'est...
- Monsieur, moi-même Kamlesh Sharma.

187
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
J'ai rejoint aujourd'hui.

188
00:13:15,220 --> 00:13:16,660
Très chanceux de travailler avec vous, monsieur.

189
00:13:18,100 --> 00:13:19,420
- Êtes-vous un brahmane ?
- Oui Monsieur.

190
00:13:20,820 --> 00:13:22,220
Est-ce que tu pries et tout ça ?

191
00:13:22,300 --> 00:13:23,580
J'observe un jeûne tous les jeudis.

192
00:13:23,660 --> 00:13:26,700
Si tu veux être avec nous,
alors commencez à prier tous les jours.

193
00:13:26,780 --> 00:13:28,940
Vos chances de rester
vivant augmentera.

194
00:13:29,460 --> 00:13:30,260
Désolé?

195
00:13:31,380 --> 00:13:32,860
Monsieur, un véhicule approche.

196
00:13:33,420 --> 00:13:34,180
Copie.

197
00:13:34,940 --> 00:13:36,780
Et personne ne le fera
ouvrir le feu sans mes ordres.

198
00:13:37,020 --> 00:13:37,660
Clair?

199
00:13:37,740 --> 00:13:38,420
Pandey.

200
00:13:38,940 --> 00:13:40,460
- Oui Monsieur.
- Où est Lallan ?

201
00:13:40,660 --> 00:13:41,940
Il est en route.

202
00:13:51,740 --> 00:13:52,780
Gardez le feu.

203
00:13:52,860 --> 00:13:54,820
Ils sont là juste pour
accéder à la situation.

204
00:14:04,660 --> 00:14:06,620
Patron, tout est clair. Tu peux venir.

205
00:14:07,020 --> 00:14:07,980
À venir.

206
00:14:09,980 --> 00:14:10,820
Prêt?

207
00:14:19,300 --> 00:14:20,180
Feu.

208
00:15:28,980 --> 00:15:29,940
Écume.

209
00:15:38,300 --> 00:15:39,780
Dis-moi quelque chose, imbéciles.

210
00:15:40,420 --> 00:15:44,300
A qui était cette idée, demande à
faire du yoga et perdre du poids ?

211
00:15:46,380 --> 00:15:48,660
j'ai perdu trois kilos

212
00:15:48,740 --> 00:15:51,020
et j'ai réussi à gagner trois mètres
plus proche de Lallan que je n'aurais dû.

213
00:15:51,220 --> 00:15:53,100
Il m'aurait abattu.

214
00:15:53,620 --> 00:15:55,140
Et toi. Venez ici.

215
00:15:57,140 --> 00:15:58,300
Quel est ton âge ?

216
00:15:58,540 --> 00:15:59,300
26.

217
00:15:59,500 --> 00:16:00,100
Et quel est mon âge ?

218
00:16:00,100 --> 00:16:00,820
Et quel est mon âge ?

219
00:16:01,340 --> 00:16:01,980
38.

220
00:16:02,100 --> 00:16:03,860
Alors, qui aurait dû être en avance ?

221
00:16:04,700 --> 00:16:05,340
Moi.

222
00:16:05,420 --> 00:16:07,100
Alors pourquoi tu ne l'as pas poursuivi ?

223
00:16:07,300 --> 00:16:08,500
Monsieur, j'étais juste derrière vous.

224
00:16:08,660 --> 00:16:10,180
Soyez désormais devant moi.

225
00:16:10,340 --> 00:16:11,260
Oui Monsieur.

226
00:16:23,660 --> 00:16:24,380
Bonjour.

227
00:16:24,540 --> 00:16:25,300
Où diable es-tu ?

228
00:16:25,580 --> 00:16:27,620
Le ministre est en
vraiment de bonne humeur aujourd'hui.

229
00:16:27,780 --> 00:16:29,260
Ne sois pas en retard. Venir vite.

230
00:16:29,420 --> 00:16:31,020
Il est déjà trop tard.

231
00:16:31,100 --> 00:16:32,020
Qui est-ce?

232
00:16:32,300 --> 00:16:34,940
Ici Kabir Sisodia.
de l'équipe d'Avinash Mishra.

233
00:16:36,460 --> 00:16:37,340
Bonjour.

234
00:16:44,620 --> 00:16:47,500
Monsieur, que faisons-nous avec les médias ?
Cela crée vraiment du grabuge.

235
00:16:48,660 --> 00:16:50,020
- Kamlesh.
- Monsieur.

236
00:16:50,220 --> 00:16:51,620
Vous allez vous occuper des médias.

237
00:16:51,700 --> 00:16:53,860
Mais monsieur, je n'ai rien fait pour cette mission.

238
00:16:54,140 --> 00:16:56,220
Vous observez le jeûne le jeudi, n'est-ce pas ?

239
00:16:56,580 --> 00:16:58,580
Cette chose a touché mon cœur.

240
00:17:00,340 --> 00:17:01,980
Aller. Soyez le héros.

241
00:17:02,140 --> 00:17:03,180
Allez maintenant.

242
00:17:15,580 --> 00:17:17,780
Cela aurait pu être
moi à la place de lui aujourd'hui.

243
00:17:20,620 --> 00:17:23,620
Je suis le dévot du Seigneur Shiva.

244
00:17:25,020 --> 00:17:26,380
Et je crois

245
00:17:27,460 --> 00:17:29,980
cette fortune sourit aux braves.

246
00:17:31,780 --> 00:17:33,020
Louez le Seigneur.

247
00:17:57,260 --> 00:17:59,340
Père, prends des friandises.

248
00:18:00,180 --> 00:18:01,700
J'ai rejoint le STF aujourd'hui

249
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
Que vas-tu faire là-bas ?

250
00:18:07,580 --> 00:18:09,260
Mettez fin à la criminalité. Bien sûr.

251
00:18:10,020 --> 00:18:11,500
Alors qu'est-ce que tu faisais jusqu'à maintenant ?

252
00:18:42,580 --> 00:18:45,020
Il s'est battu à l'école aujourd'hui.

253
00:18:45,700 --> 00:18:47,540
Il t'a attendu.

254
00:18:49,140 --> 00:18:50,740
Et puis je me suis fatigué et je me suis endormi.

255
00:18:51,780 --> 00:18:52,660
Qu'est-ce qui ne va pas?

256
00:18:53,300 --> 00:18:56,060
Est-ce que ton père t'a encore scolarisé ?

257
00:18:57,460 --> 00:18:59,220
Je pensais qu'il le ferait
soyez heureux aujourd'hui au moins.

258
00:18:59,940 --> 00:19:00,100
J'ai rejoint le groupe de travail spécial.

259
00:19:00,100 --> 00:19:02,860
J'ai rejoint le groupe de travail spécial.

260
00:19:04,260 --> 00:19:05,660
Au moins tu as des bonbons.

261
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
STF ?

262
00:19:08,780 --> 00:19:11,180
Cela signifie le double du
travailler et doubler le danger.

263
00:19:11,980 --> 00:19:13,300
Père dit vrai

264
00:19:13,540 --> 00:19:15,980
Tu n'aurais jamais dû
rejoint la police.

265
00:19:24,820 --> 00:19:26,860
La relation
entre moi et mon père

266
00:19:26,980 --> 00:19:29,220
a toujours été comme les voies ferrées.

267
00:19:29,700 --> 00:19:31,500
Nous avons toujours marché côte à côte.

268
00:19:32,540 --> 00:19:33,580
Mais nous ne nous rencontrons jamais.

269
00:19:34,180 --> 00:19:35,940
Il n'aimait pas la police.

270
00:19:36,500 --> 00:19:38,980
La police c'est ma vie

271
00:19:42,340 --> 00:19:52,500
"Je me suis mis sur le chemin
de la vérité comme la quintessence du devoir. »

272
00:19:58,700 --> 00:20:00,100
"J'ai passé tellement de tests.

273
00:20:00,100 --> 00:20:03,700
"J'ai passé tellement de tests.

274
00:20:03,780 --> 00:20:08,140
Mais je n'ai jamais fait de compromis
sur mes principes."

275
00:20:08,220 --> 00:20:09,180
- Sorti.
- Mais...

276
00:20:09,260 --> 00:20:14,540
"Au service de la police
la force est dans mon sang.

277
00:20:14,700 --> 00:20:19,740
- Et la passion d'être flic est mon âme."
- Ici, personne ne prête attention aux supplications des pauvres.

278
00:20:19,820 --> 00:20:22,780
Tante, attends ici deux minutes.

279
00:20:31,140 --> 00:20:33,740
Pourquoi tu ne t'inscris pas
le FIR de la dame dehors ?

280
00:20:34,660 --> 00:20:35,380
Hein ?

281
00:20:35,660 --> 00:20:37,980
Pourquoi tu ne t'inscris pas
le FIR de la dame dehors ?

282
00:20:38,300 --> 00:20:40,220
Pourquoi tu mets ton nez ici ?

283
00:20:40,540 --> 00:20:41,500
Occupez-vous de vos affaires.

284
00:20:41,580 --> 00:20:42,740
- Monsieur.
- Aller se faire cuire un œuf.

285
00:20:42,980 --> 00:20:43,460
Monsieur.

286
00:20:43,820 --> 00:20:45,260
Vous êtes toujours là.
Jetez-le dehors.

287
00:20:45,340 --> 00:20:45,940
Monsieur.

288
00:20:46,100 --> 00:20:46,700
Sortir.

289
00:20:46,860 --> 00:20:47,700
Désolé, monsieur.

290
00:20:49,060 --> 00:20:50,580
Je ne t'ai pas reconnu.

291
00:20:50,660 --> 00:20:52,820
Mais tu reconnais le
le pouvoir de l'uniforme, non ?

292
00:20:53,860 --> 00:20:56,500
On te donne ça
uniforme pour aider les gens.

293
00:20:57,340 --> 00:20:58,860
Cela ne se reproduira plus.

294
00:21:02,220 --> 00:21:12,780
"Ma patrie, je vis pour toi."

295
00:21:13,220 --> 00:21:23,620
"Après mon départ,
mes histoires reposeront en vous.

296
00:21:32,340 --> 00:21:37,180
Officiers, le CM a été formé
ce STF avec de grands espoirs.

297
00:21:38,180 --> 00:21:41,060
Et vous avez également tous les droits illimités.

298
00:21:41,300 --> 00:21:42,540
Nouveau bureau.

299
00:21:42,820 --> 00:21:44,100
Technologie.

300
00:21:44,380 --> 00:21:45,420
Armes.

301
00:21:45,780 --> 00:21:51,260
Alors je veux que vous jouiez
et rendre ce crime d'État libre.

302
00:21:51,420 --> 00:21:52,380
Oui Monsieur.

303
00:21:52,540 --> 00:21:53,340
D'accord.

304
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
Jai Hind.

305
00:21:56,340 --> 00:21:58,540
Rafraîchissements également disponibles.

306
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Alors s’il vous plaît, mangez et agissez.

307
00:22:00,100 --> 00:22:00,940
Alors s’il vous plaît, mangez et agissez.

308
00:22:03,500 --> 00:22:04,620
Bravo.

309
00:22:05,380 --> 00:22:07,340
Félicitations à vous aussi, M.
Rathi. A toi aussi.

310
00:22:19,740 --> 00:22:21,300
Je compte sur toi, Ahlawat.

311
00:22:22,060 --> 00:22:24,020
Pourquoi cet idiot est-il dans cette équipe ?

312
00:22:25,300 --> 00:22:28,860
Parce que le crétin à côté
il fait partie du comité de sélection.

313
00:22:29,940 --> 00:22:31,260
Oui Monsieur. J'ai compris.

314
00:22:35,820 --> 00:22:38,540
L'homme pour qui le STF a été créé

315
00:22:38,940 --> 00:22:43,300
à savoir le genre Sri Prakash
de disparu dans les airs.

316
00:22:43,820 --> 00:22:45,700
Nous ne pouvions tout simplement pas le trouver.

317
00:22:45,860 --> 00:22:48,940
Les médias ont commencé à ridiculiser le STF.

318
00:22:49,540 --> 00:22:52,220
Nous avons donc également commencé à
tuer du temps et des gangsters.

319
00:22:56,300 --> 00:22:58,620
Nous avons créé un tel chaos

320
00:22:58,700 --> 00:23:00,100
que ça a fait tous les gangsters
regretter leurs actes.

321
00:23:00,100 --> 00:23:02,620
que ça a fait tous les gangsters
regretter leurs actes.

322
00:23:04,060 --> 00:23:07,940
Soit ils ont été tués
ou ont été forcés de quitter l'État.

323
00:23:11,300 --> 00:23:12,820
Et un jour,

324
00:23:14,540 --> 00:23:17,340
il y a eu un incident à Ayodhya

325
00:23:17,420 --> 00:23:20,500
que je pensais envoyer
une onde de choc dans toute la nation.

326
00:23:50,620 --> 00:23:51,980
Charlie de la zone Jaune.

327
00:23:52,060 --> 00:23:54,820
Ici l'agent Bhuvan.
Kumar Yadav appelle depuis la zone jaune

328
00:23:54,980 --> 00:23:56,740
J'ai trouvé ici un véhicule non réclamé.

329
00:23:56,820 --> 00:23:59,660
Je n'y vois aucun conducteur ni personne d'autre.

330
00:24:06,300 --> 00:24:07,460
Qu'est-ce que c'est?

331
00:24:25,980 --> 00:24:26,820
Jai Hind, monsieur.

332
00:24:30,780 --> 00:24:32,980
Oui Monsieur. J'ai atteint.

333
00:24:33,380 --> 00:24:34,300
Monsieur. Monsieur.

334
00:24:38,020 --> 00:24:39,340
Jai Hind.

335
00:24:39,500 --> 00:24:41,940
J'ai déployé mon équipe tôt le matin aujourd'hui

336
00:24:42,380 --> 00:24:44,500
Nous avons saisi trois kilos de RDX.

337
00:24:45,060 --> 00:24:47,660
Votre butin est gros.

338
00:24:47,820 --> 00:24:48,300
Oui Monsieur.

339
00:24:48,460 --> 00:24:50,260
Vous avez bien saisi trois kilos.

340
00:24:51,100 --> 00:24:53,980
Vas-tu te retirer
les 18 kilos restants de ton Cul ?

341
00:24:55,500 --> 00:24:57,060
18 kilos ?

342
00:24:58,860 --> 00:25:00,100
Au total 21 kilos de
RDX est arrivé à Ayodhya.

343
00:25:00,100 --> 00:25:00,980
Au total 21 kilos de
RDX est arrivé à Ayodhya.

344
00:25:01,060 --> 00:25:02,380
21 kilos, monsieur ?

345
00:25:03,220 --> 00:25:04,220
Est-ce à ce point que vous êtes vigilant ?

346
00:25:04,300 --> 00:25:06,660
Non, monsieur. Nous étions totalement vigilants.

347
00:25:08,340 --> 00:25:10,220
Je ne sais rien.

348
00:25:11,060 --> 00:25:12,940
Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.

349
00:25:13,220 --> 00:25:14,980
J'y ai transporté six personnes.

350
00:25:15,300 --> 00:25:17,740
Ils m'ont demandé d'arrêter
là et a disparu.

351
00:25:19,220 --> 00:25:20,940
Je suis allé les chercher.

352
00:25:21,260 --> 00:25:23,380
Quand je suis revenu, j'ai vu
que le véhicule avait disparu.

353
00:25:23,460 --> 00:25:25,180
J'ai découvert qu'il y avait
été saisi par la police.

354
00:25:25,260 --> 00:25:26,300
Je ne sais rien d'autre.

355
00:25:26,380 --> 00:25:27,820
Dites la vérité.

356
00:25:27,940 --> 00:25:32,260
- Oui Monsieur. C'est tout ce que je sais.
- Faites réaliser un croquis détaillé. Rapide.

357
00:25:32,340 --> 00:25:34,020
Allez. Viens.

358
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Quel est le plan ?

359
00:25:37,340 --> 00:25:38,340
A quoi penses-tu ?

360
00:25:39,020 --> 00:25:41,020
18 kilos de RDX sont cachés
quelque part dans la ville.

361
00:25:41,220 --> 00:25:42,780
Mobilisons l'équipe anti-bombes.

362
00:25:42,980 --> 00:25:44,100
Émettez une alerte rouge.

363
00:25:44,260 --> 00:25:45,820
Faisons scanner toute la ville.

364
00:25:46,660 --> 00:25:48,180
- M. Dhaniram.
- Oui?

365
00:25:48,580 --> 00:25:49,980
Dis-moi quelque chose.

366
00:25:50,140 --> 00:25:53,660
Quel est le meilleur
le plat que vous obtenez à Ayodhya ?

367
00:25:53,940 --> 00:25:56,980
Monsieur, des pains plats frits avec des pommes de terre.

368
00:25:57,220 --> 00:26:00,100
Des collations salées. Kachori. Jalebis chaud.

369
00:26:00,100 --> 00:26:00,980
Des collations salées. Kachori. Jalebis chaud.

370
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Et du yaourt.

371
00:26:02,500 --> 00:26:03,660
C'est juste délicieux.

372
00:26:04,060 --> 00:26:06,180
Commandez donc 10 assiettes chacune.
Il devrait être chaud.

373
00:26:06,260 --> 00:26:07,300
10 assiettes de chaque ?

374
00:26:07,620 --> 00:26:09,300
Aller. Obtenez-le vite.
De la boutique Bhagwati.

375
00:26:09,500 --> 00:26:11,700
L'obtenir. Et dis-le à cet idiot.

376
00:26:14,340 --> 00:26:16,020
Essayez-le s'il vous plaît.

377
00:26:20,420 --> 00:26:22,300
Mishra, tu es ridicule.

378
00:26:23,060 --> 00:26:25,860
Il y a 18 kilos de RDX
caché quelque part dans la ville.

379
00:26:26,060 --> 00:26:28,020
Et vous grignotez des collations ici.

380
00:26:29,460 --> 00:26:31,700
Écoutez. Je ne me répéterai pas.

381
00:26:32,620 --> 00:26:34,100
Mangez autant que vous le pouvez.

382
00:26:34,420 --> 00:26:36,540
Parce que tu n'en auras pas l'occasion

383
00:26:37,140 --> 00:26:39,820
manger ou faire caca jusqu'à
cette mission est terminée.

384
00:26:41,340 --> 00:26:42,700
C'est pourquoi je vous le dis.

385
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Manger.

386
00:26:45,060 --> 00:26:45,860
Allez.

387
00:26:49,100 --> 00:26:50,980
Hé, dépêche-toi.

388
00:26:51,260 --> 00:26:53,020
L'art prend du temps.

389
00:26:55,060 --> 00:26:57,540
Écoute l'artiste,
mets l'art dans tes fesses.

390
00:26:58,540 --> 00:27:00,020
Les terroristes se cachent à Ayodhya.

391
00:27:07,100 --> 00:27:11,140
Fouillez chaque voiture. Recherchez chaque véhicule.

392
00:27:11,220 --> 00:27:12,940
Recherchez les bus à l'arrêt de bus.

393
00:27:13,020 --> 00:27:14,740
Recherchez chaque bus.

394
00:27:17,100 --> 00:27:19,820
Fouillez chaque personne sortant de la station.

395
00:27:20,780 --> 00:27:23,700
Espèce d'idiot, vas-tu avoir
le croquis est prêt quand la bombe explose ?

396
00:27:37,260 --> 00:27:38,620
Faites-le circuler immédiatement.

397
00:27:39,860 --> 00:27:42,740
Barkat, activez tous vos informateurs.

398
00:27:43,100 --> 00:27:44,380
J'envoie un croquis.

399
00:27:44,940 --> 00:27:46,460
Je veux que vous le retrouviez rapidement.

400
00:27:46,980 --> 00:27:49,860
Un croquis a été diffusé par le STF.

401
00:27:49,940 --> 00:27:52,700
Contactez la police la plus proche
station si vous avez des infos.

402
00:28:08,380 --> 00:28:09,740
Salutations, gourou.

403
00:28:10,780 --> 00:28:12,140
Que Dieu bénisse.

404
00:28:12,540 --> 00:28:13,740
Que disent les planètes ?

405
00:28:13,980 --> 00:28:15,860
Il y a juste de la positivité partout.

406
00:28:15,980 --> 00:28:18,740
Toutes les planètes sont en votre faveur.
Rassurez-vous.

407
00:28:18,820 --> 00:28:21,700
Et vous êtes à la porte du Seigneur Rama.

408
00:28:22,060 --> 00:28:24,140
Seigneur Hanuman
prends soin de tout.

409
00:28:24,340 --> 00:28:26,460
- Ne t'inquiète pas du tout.
- Très bien.

410
00:28:29,860 --> 00:28:31,940
C'est mon gourou.

411
00:28:33,540 --> 00:28:36,660
Quand je suis coincé, je demande son avis.

412
00:28:37,860 --> 00:28:41,780
Il y a un extraordinaire
l'histoire derrière la façon dont je l'ai rencontré.

413
00:28:42,180 --> 00:28:43,940
Je vous le dirai en détail un jour.

414
00:28:48,740 --> 00:28:50,860
Bonjour monsieur. J'ai reçu des informations.

415
00:28:51,180 --> 00:28:51,780
Dites-moi.

416
00:28:51,860 --> 00:28:54,860
Monsieur, six personnes restent
au pavillon Akbar Kuli.

417
00:28:54,980 --> 00:28:57,100
Le gars dans le croquis
y reste aussi.

418
00:28:57,180 --> 00:28:59,580
Envoyez-y toute votre équipe.

419
00:29:15,140 --> 00:29:16,260
Lui.

420
00:29:18,020 --> 00:29:18,980
Je le connais.

421
00:29:34,940 --> 00:29:35,620
Oui, M. Rathi.

422
00:29:35,700 --> 00:29:37,980
Gourou, je suis arrivé à l'Akbar Puri Lodge

423
00:29:38,180 --> 00:29:39,620
Sadique restait ici.

424
00:29:40,260 --> 00:29:41,620
Il est accompagné d'un autre gars.

425
00:29:41,940 --> 00:29:44,140
Ils envisagent de revenir
à Mumbai par le train de ce soir.

426
00:29:46,260 --> 00:29:50,020
Saluons tous le Seigneur.

427
00:29:50,100 --> 00:29:52,980
Saluons tous le Seigneur.

428
00:30:10,700 --> 00:30:11,460
Qu'y a-t-il, monsieur ?

429
00:30:11,740 --> 00:30:12,620
Quel est ton nom?

430
00:30:13,420 --> 00:30:14,740
Masoom Mallick, monsieur.

431
00:30:18,580 --> 00:30:19,660
Un problème, monsieur ?

432
00:30:35,140 --> 00:30:37,140
Fils, as-tu une correspondance ?

433
00:30:38,500 --> 00:30:39,860
Je ne fume pas.

434
00:30:42,140 --> 00:30:44,180
C'est super.

435
00:30:45,060 --> 00:30:46,860
Vous vivrez très longtemps.

436
00:30:48,940 --> 00:30:50,940
Eh bien, d'où viens-tu ?

437
00:30:53,260 --> 00:30:54,180
Malihabad

438
00:30:54,260 --> 00:30:55,780
Malihabad ?

439
00:30:56,380 --> 00:31:00,100
Les mangues de Malihabad
sont tellement gentils.

440
00:31:00,100 --> 00:31:00,340
Les mangues de Malihabad
sont tellement gentils.

441
00:31:00,460 --> 00:31:03,420
J'en reçois des sacs pleins
quand je vais à Malihabad.

442
00:31:07,180 --> 00:31:07,940
Prends soin de toi.

443
00:31:21,020 --> 00:31:24,180
Monsieur, la bonne couchette
dans la cinquième section.

444
00:31:33,580 --> 00:31:34,220
Oui Monsieur?

445
00:31:34,300 --> 00:31:36,980
M. Rathi,
les deux cibles ont été identifiées.

446
00:31:37,780 --> 00:31:39,380
Mais n’agissez pas maintenant.

447
00:31:39,660 --> 00:31:40,980
Attendez que la gare arrive.

448
00:31:41,060 --> 00:31:41,940
D'accord, monsieur.

449
00:31:41,980 --> 00:31:42,980
Je l'ai eu.

450
00:31:51,780 --> 00:31:52,860
Bonjour Majid.

451
00:31:53,100 --> 00:31:53,860
Oui, frère ?

452
00:31:53,980 --> 00:31:55,740
La police est dans le train.

453
00:31:56,060 --> 00:31:59,420
Descendez du train à
la prochaine station et courez.

454
00:33:35,260 --> 00:33:37,780
Laisse-moi partir. Laisse-moi partir.

455
00:33:37,860 --> 00:33:41,380
Tu ne peux même pas mourir
sans ma permission.

456
00:33:45,420 --> 00:33:48,340
Parler. Où as-tu caché le RDX ?

457
00:33:48,500 --> 00:33:49,740
Où l'utilisez-vous ? Dites-moi.

458
00:33:49,820 --> 00:33:51,020
Dans tes fesses.

459
00:33:51,100 --> 00:33:53,860
Comment oses-tu agir intelligemment, espèce de connard ?

460
00:33:54,620 --> 00:33:56,740
Parle maintenant, crétin. Parler.

461
00:33:58,940 --> 00:34:00,100
Parlez, voulez-vous ? Salaud.

462
00:34:00,100 --> 00:34:00,580
Parlez, voulez-vous ? Salaud.

463
00:34:04,020 --> 00:34:05,140
Il ne parle pas.

464
00:34:17,940 --> 00:34:21,460
Monsieur. Monsieur, ne me tuez pas. Ne me tue pas.
Je vais vous dire tout ce que je sais.

465
00:34:21,740 --> 00:34:23,500
Sadique nous a demandé de nous procurer 10 tiges de métal.

466
00:34:23,580 --> 00:34:26,060
Nous avions prévu une explosion de bombe
au rassemblement du Seigneur Hanuman.

467
00:34:26,140 --> 00:34:28,180
Je jure. Je ne sais rien d'autre.

468
00:34:28,260 --> 00:34:30,260
Laisse-moi partir. Ma mère attend.

469
00:34:30,340 --> 00:34:32,980
Espèce de salaud,
et les autres mères ?

470
00:34:33,180 --> 00:34:34,740
- Débarrassez-vous du corps.
- D'accord, monsieur.

471
00:34:52,180 --> 00:34:53,100
Rathi,

472
00:34:53,620 --> 00:34:55,260
obtenir tout le voisinage
du temple évacué.

473
00:34:55,860 --> 00:34:57,340
Je ne veux personne à l'intérieur.

474
00:35:05,060 --> 00:35:06,060
Se déplacer. Se déplacer.

475
00:35:06,140 --> 00:35:07,780
Rapide. Se déplacer.

476
00:35:15,300 --> 00:35:17,220
Obtenez le temple entier
et ses environs ont été évacués.

477
00:35:20,620 --> 00:35:21,980
Sortez-les. Dépêche-toi.

478
00:35:58,060 --> 00:35:59,860
L'une des bombes a été diffusée. Dehors.

479
00:36:12,300 --> 00:36:14,100
Wow, M. Purshottam. Remarquable.

480
00:36:14,180 --> 00:36:15,380
Votre équipe a fait un travail incroyable.

481
00:36:15,460 --> 00:36:17,140
Monsieur, ce sont les
trois piliers de l'équipe.

482
00:36:17,220 --> 00:36:19,580
Et j'ai pu
vous garder en sécurité grâce à eux.

483
00:36:19,700 --> 00:36:22,940
Pendant que toi et tes trois
les piliers sont là, comment le rallye peut-il...

484
00:36:26,620 --> 00:36:27,820
Qui est ce quatrième gars ?

485
00:36:28,300 --> 00:36:29,140
Hé.

486
00:37:07,540 --> 00:37:08,940
Vous ne pourrez rien faire.

487
00:37:12,100 --> 00:37:14,060
Même le Seigneur ne peut plus vous aider maintenant.

488
00:37:14,140 --> 00:37:16,580
Il vous reste juste une minute. Faites ce que vous pouvez.

489
00:37:31,940 --> 00:37:33,540
Saluons tous le Seigneur.

490
00:38:46,860 --> 00:38:48,020
M. Laxmikant.

491
00:38:49,380 --> 00:38:50,100
Oui Monsieur?

492
00:38:50,260 --> 00:38:51,380
Obtenez une banane.

493
00:39:26,660 --> 00:39:28,700
Monsieur, le singe a déjà
arraché le fil.

494
00:39:29,100 --> 00:39:30,420
Je désactive la minuterie.

495
00:39:44,100 --> 00:39:46,020
Louez le Seigneur.

496
00:39:49,980 --> 00:39:51,500
Cela peut paraître inimaginable.

497
00:39:51,860 --> 00:39:53,500
Mais c'est un véritable incident.

498
00:39:53,780 --> 00:39:57,380
Les terroristes projetaient
diviser la nation entière.

499
00:39:57,820 --> 00:40:00,100
Mais un singe a sauvé la ville du Seigneur Rama.

500
00:40:00,100 --> 00:40:01,700
Mais un singe a sauvé la ville du Seigneur Rama.

501
00:40:02,020 --> 00:40:04,940
Salut à tous, Seigneur Rama.

502
00:40:05,020 --> 00:40:08,100
Salut à tous, Seigneur Rama.

503
00:40:18,300 --> 00:40:19,940
Dans quel pays êtes-vous né ?

504
00:40:23,620 --> 00:40:24,780
Dites à tous, je vous salue l’Inde.

505
00:40:31,300 --> 00:40:33,260
Nous avons d'abord été ciblés par l'Ak-47.

506
00:40:33,340 --> 00:40:35,420
Et maintenant RDX a fait
à Ayodhya aussi.

507
00:40:35,780 --> 00:40:37,740
Depuis la création du STF,

508
00:40:37,860 --> 00:40:40,780
ils ont amélioré leur
armes et munitions.

509
00:40:40,980 --> 00:40:42,860
Nous devrions donc nous améliorer nous aussi.

510
00:40:43,220 --> 00:40:46,100
Le lâche qui l'appelle le roi de la mafia,

511
00:40:46,300 --> 00:40:48,700
nous devrions arrêter le
lui fournir des armes.

512
00:40:48,940 --> 00:40:51,140
Et puis voyons quoi
des trucs dont ils sont faits.

513
00:40:51,820 --> 00:40:54,620
Le cartel d'armes est un
vraiment gros poisson, Avinash.

514
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
Réfléchissez-y bien.

515
00:40:56,820 --> 00:40:58,940
Accélérez le rythme, crétins.

516
00:40:58,980 --> 00:41:00,100
L'envoi a
à livrer ce soir.

517
00:41:00,100 --> 00:41:00,620
L'envoi a
à livrer ce soir.

518
00:41:00,700 --> 00:41:03,220
Nous y sommes confrontés.
J'y ai donc réfléchi.

519
00:41:03,380 --> 00:41:05,700
D'accord. je parlerai au
ministre de l'Intérieur à cet égard.

520
00:41:05,980 --> 00:41:07,020
Droite. C'est vrai, monsieur.

521
00:41:15,300 --> 00:41:16,940
Idiot, ce n'est pas un légume.

522
00:41:17,100 --> 00:41:18,300
Ramassez-le correctement.

523
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
Ramassez-le.

524
00:41:20,180 --> 00:41:22,500
Tout le monde, accélérez le rythme.

525
00:41:22,860 --> 00:41:24,940
L'envoi a
à livrer ce soir.